الترجمة للغة العربية في الأسفل
Al salam aleikum bröder och systrar
Semestertiderna börjar gå mot sitt slut. Era bröder och systrar har under denna tid jobbat i bakgrunden med många frågor.
Ingenjörsgruppen har träffats ett flertal gånger, planerat och förberett inför samrådet som planeras inom kort. Den 20 september är det stoppdag för alla handlingar som berör första fasen i detaljplanen. Samrådsbeslut väntas i slutet av oktober. Fram till dess kommer vi mötas ett flertal gånger och behandla ett flertal frågor för att vara väl förberedda.
Vid sidan av detta fantastiska arbete, som vår tekniska projektledningsgrupp gör, driver vår styrelse en aktiv dialog med berörda myndigheter och organisationer för att bana väg för ett produktivt arbete efter att moskén står färdig.
Bland annat har vi Idag hade vi ett fruktbart möte med kommunens tjänstemän där socialchefen, säkerhetschefen, socialnämndens ordförande och samfundets ordförande var närvarande. Vi är överens om att vi alla ska bygga broar och jobba för att aktivt minska klyftorna i samhället. Vi behöver jobba för att motverka våld, droger och utanförskap. Moskén ska i framtiden vara ett stöd för familjer som behöver hjälp med sociala frågor där vi tidigt kan sammarbeta för att undvika att problem utvecklas till en tragedi som är utom kontroll.
Vi är övertygade om att den framtida moskén kommer bli en drivande kraft som aktivt kommer arbeta för att förbättra människors vardag Inshallah.
Glöm inte oss i era böner
Tack för ert fortsatta stöd
Era bröder och systrar i det muslimska trossamfundet i Kalmar
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخوة و الأخوات الكرام
في الوقت الذي كان الكثير منا يستمتع بإجازته الصيفية ، عمل إخوانكم وأخواتكم بشكل مكثف على الكثير من القضايا المهمة.
منها : إجتمع مهندسو اللجنة الهندسية عدة مرات حيث خططوا وأعدوا جميع الوثائق المطلوبة المتعلقة بالتشاور حول المسودة الأولى للخطة التفصيلية. علماً أن الموعد النهائي للتشاور مع البلدية هو 20 سبتمبر ومن المتوقع صدور قرارات التشاور في نهاية أكتوبر. حتى ذلك التاريخ ، سنلتقي عدة مرات لمناقشة كل ما يتعلق بالمسودة الأولية حتى نكون جاهزين تماماً للتشاور مع البلدية في الوقت المحدد.
إلى جانب هذا العمل الرائع الذي تقوم به مجموعتنا الهندسية ، يعمل مجلس إدارتنا على بناء جسور التواصل مع الجهات الحكومية والمنظمات ذات الصلة لتمهيد الطريق للعمل مع الجميع بعد إكتمال بناء المسجد.
عقدنا اليوم لقاءً مثمراً مع مسؤولي البلدية بحضور رئيس الشؤون الإجتماعية ورئيس الأمن في البلدية ورئيس اللجنة الإجتماعية وبحضور ممثل الجالية رئيس الإدارة . الكل متفق على دور المسجد في العمل على تقليص الفجوات في المجتمع بشكل فعال. من خلال العمل ضد العنف والمخدرات والإقصاء. في المستقبل ، سيكون للمسجد أيضاً دور فعال في دعم العائلات التي تحتاج إلى مساعدة في القضايا الاجتماعية حيث سنعمل معاً في وقت مبكر لتجنب تطور المشاكل وتفاقهما قبل أن يصعب حلها.
نعمل من أجل أن يكون للمسجد دور فعال في كل القضايا التي تهم الجالية المسلمة والمجتمع لتحسين حياة الناس اليومية إن شاء الله
كونوا معنا ولا تنسونا من دعائكم
