الترجمة الى اللغة العربية في الأسفل
Vårt projekt har genomgått två misslyckade försök till folkomröstningar för att stoppa projektet, förutom ett samråd och en granskning med yttranden för att få stopp på projektet.
Detaljplanen blev Alhamdulilah antagen i mitten av Juni och tiden efter för att överklaga detaljplanen är nu över. Samma aktörer som tidigare har försökt stoppa projektet har valt att försöka överklaga detta till mark- och miljödomstolen.
De goda nyheterna är dock, Alhamdulilah, att Länsstyrelsen i samband med detta har meddelat att de inte kommer att överklaga beslutet om antagande av detaljplanen. (Beslut bifogad i detta Meddelande) De anser helt enkelt att det inte finns några problem med detaljplanen och att kommunen har tagit fram en plan som inte strider mot de grunder som Länsstyrelsen bevakar enligt plan- och bygglagen.
Genom Allahs hjälp kommer vi att fortsätta vår kamp för att Kalmars muslimer ska få bygga sin moské där de kan utöva sin religion, oavsett hur mycket motståndare till detta projekt försöker hindra detta!
Nästa steg i projektet blir att Mark och miljödomstolen yttrar sig i frågan. Därefter kan vi ge alla en uppdaterad tidsplan över projektet
Muslimska samfundet i kalmar
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الإخوة والأخوات الكرام،
حاول المعارضون لمشروع بناء المسجد إيقافه مرتين عن طريق الاستفتاء الشعبي ،
لكنهم ولله الحمد فشلوا في ذلك.
في منتصف يونيو، تمت الموافقة على الخطة التفصيلية والحمد لله، و الآن انتهت فترة الإعتراض القانونية.
نفس الجهات التي حاولت سابقًا وقف المشروع قررت الإعتراض والطعن إلى محكمة الأراضي والبيئة.
لكن الأخبار السارة، والحمد لله، أن محافظة المقاطعة قد أعلنت أنها لن تطعن في قرار اعتماد الخطة التفصيلية. (القرار مرفق في هذه الرسالة) فهم ببساطة يعتبرون أنه لا توجد مشاكل في الخطة التفصيلية وأن البلدية قد عملت بشكل صحيح وبما يتماشى مع قانون التخطيط والبناء الذي تراقبه المحافظة.
بفضل الله، سنواصل نضالنا من أجل أن يتمكن مسلمو كالمار من بناء مسجدهم والصلاة فيه ، بغض النظر عن مقدار المعارضة لهذا المشروع ومحاولات عرقلته!
الخطوة التالية في المشروع هي أن تبدي محكمة الأراضي والبيئة رأيها في القضية. بعد ذلك، يمكننا تقديم جدول زمني محدث للجميع حول المشروع.
نسأل الله العون والتوفيق والسداد 
إخوانكم
الجالية الإسلامية في كالمار
